Автор Тема: мультиязычность  (Прочитано 10224 раз)

Спец

  • Спец
  • **
  • Сообщений: 14
  • Авторитет +0/-0
мультиязычность
« : Август 30, 2007, 23:47:48 »
коллеги, как Вы думаете влияет ли отсутствие русскоязычной панели управления на автомате на его популярность или нет?
Особенно интересно, как в этом смысле ведут себя игроки за пределами крупных городов.

leel

  • Гуру
  • *****
  • Сообщений: 241
  • Авторитет +0/-0
Re: мультиязычность
« Ответ #1 : Август 31, 2007, 14:06:08 »
Думаю влияет. В одном из региональных залов игроки жаловались на отсутствие русских букафф на автомате.

Бывалый

  • Дока
  • ***
  • Сообщений: 57
  • Авторитет +0/-0
Re: мультиязычность
« Ответ #2 : Сентябрь 01, 2007, 14:04:12 »
Именно по регионам наверно имеет смысл ставить русские тексты в кнопки, но на мой взгляд только в простеньких залах, ориентированных на широкую публику. Для нормальных игроков кириллица на автомате - признак какой-то несерьезности техники, особенно если это распечатано на принтере на простой бамажке.

Спец

  • Спец
  • **
  • Сообщений: 14
  • Авторитет +0/-0
Re: мультиязычность
« Ответ #3 : Сентябрь 01, 2007, 21:47:40 »
Спасибо, коллеги. Практически так я себе все и представлял.

Gambler

  • Новичек
  • *
  • Сообщений: 6
  • Авторитет +0/-0
  • Пол: Мужской
Re: мультиязычность
« Ответ #4 : Сентябрь 17, 2007, 17:16:29 »
Но ведь язык интерфейса не только на панели управления, но и в самих играх присутствует. Если игрок не опытный или игрушка новая, а он в английском не в зуб ногой, то как ему разобраться без помощи или подсказаки. Тут наверное дело просто в экономической целесообразности производителя в локализации интерфейса. Было бы выгодно - перевести интерфейс и кнопки - не проблема по-моему... Но выходит что и спроса большого на это нет просто.

Игровик

  • Спец
  • **
  • Сообщений: 25
  • Авторитет +0/-0
Re: мультиязычность
« Ответ #5 : Сентябрь 20, 2007, 21:42:20 »
Но ведь язык интерфейса не только на панели управления, но и в самих играх присутствует. Если игрок не опытный или игрушка новая, а он в английском не в зуб ногой, то как ему разобраться без помощи или подсказаки.
Вот за это оператор и получает свой хлеб - объяснить и показать, что к чему.

reststyle

  • Гуру
  • *****
  • Сообщений: 204
  • Авторитет +0/-0
  • Пол: Мужской
Re: мультиязычность
« Ответ #6 : Ноябрь 18, 2007, 17:25:51 »
Игроки мало смотрят на простой или на волшебной бумаге вы напечатали надписи но СТАРТ напишите по руски это будет понятней :o
е-майл playstar@mail.ru, Skype; reststyle

gerasim777

  • Дока
  • ***
  • Сообщений: 60
  • Авторитет +0/-0
  • Пол: Мужской
Re: мультиязычность
« Ответ #7 : Декабрь 03, 2007, 14:12:16 »
Согласен, кнопки лучше делать на русском языке (или языке страны оперирования), а интерфейс - до звезды :) на популярность это никак не влияет. На популярность влияет "волотильность" игры, т.е. сколько денег может выиграть клиент за небольшой промежуток времени.
Мы должны быть должны всем, нам не должен быть должен никто!

Алех

  • Спец
  • **
  • Сообщений: 14
  • Авторитет +0/-0
Re: мультиязычность
« Ответ #8 : Декабрь 05, 2007, 15:04:55 »
Именно по регионам наверно имеет смысл ставить русские тексты в кнопки, но на мой взгляд только в простеньких залах, ориентированных на широкую публику. Для нормальных игроков кириллица на автомате - признак какой-то несерьезности техники, особенно если это распечатано на принтере на простой бамажке.
Конечно можно поставить кнопки с монитором и менять надписи на любом языке ,менять цвет и т.д. и автомат будет вылетать за 16000 ейро.Подкажите такой зал

Алех

  • Спец
  • **
  • Сообщений: 14
  • Авторитет +0/-0
Re: мультиязычность
« Ответ #9 : Декабрь 05, 2007, 15:52:30 »
Согласен, кнопки лучше делать на русском языке (или языке страны оперирования), а интерфейс - до звезды :) на популярность это никак не влияет. На популярность влияет "волотильность" игры, т.е. сколько денег может выиграть клиент за небольшой промежуток времени.
Согласен,что на популярность влияет возможность выиграть.
но волотильность здесь причем? Пример: аппарат выдает выигрыши 4500 и 0 ,с частотой 1 выирыш в 5000 игр Волотильность высокая но кто будет играть в такой аппарат ?
только где нибудь на бегу бросил монетку и убежал,а  в зале или казино врядли..

gerasim777

  • Дока
  • ***
  • Сообщений: 60
  • Авторитет +0/-0
  • Пол: Мужской
Re: мультиязычность
« Ответ #10 : Апрель 11, 2008, 10:38:49 »
Согласен, кнопки лучше делать на русском языке (или языке страны оперирования), а интерфейс - до звезды :) на популярность это никак не влияет. На популярность влияет "волотильность" игры, т.е. сколько денег может выиграть клиент за небольшой промежуток времени.
Согласен,что на популярность влияет возможность выиграть.
но волотильность здесь причем? Пример: аппарат выдает выигрыши 4500 и 0 ,с частотой 1 выирыш в 5000 игр Волотильность высокая но кто будет играть в такой аппарат ?
только где нибудь на бегу бросил монетку и убежал,а  в зале или казино врядли..


Дружище, видно, что по поводу вопроса, ты не очень в теме. "Волотильность" - показатель насколько часто будут выпадать именно большие выигрыши, и это не значит, что в остальное время аппарат ничего не выдаёт. К примеру Новоматик "Лаки леди". Игрушка с высокой волатильностью, и частотой выпадения 25%, т.е. практически каждый четвёртый спин, если играть по 9 линий. По этой причине и любят ее, когда играя по пять кредитов вынесут 3 лимона, прихватив на "шариках" 160 игр :))). Хотя соотношение выигрыша к ставке, не очень высокое. А в низко волатильные игры можно играть и на мелочь, сильно не выиграешь, но играешь доооолго.

Хотелось бы по-подробнее про игру, где один выигрыш дается за 5000 игр :)))???? Если это барабанный аппарат с тремя колёсами и одной линией - верю. Если столбик на остановке, даже не сомневаюсь. У некоторых моделей в Москве даже карыто для монет забывали склепать. Только игры там отношения ни к частоте выпадения, ни к волотильности не имеют.
« Последнее редактирование: Июнь 11, 2008, 07:08:04 от gerasim777 »
Мы должны быть должны всем, нам не должен быть должен никто!